たばこのけむりには、4000を超える化合物が含まれている。
☆more than (数字) ＝「(数字) を超える」
＊「(数字)以上」と訳してもいいのでしょうが、厳密には以上ではありません。その(数字)自体は含みませんから。
☆chemical compound ＝「化合物」
＊chemical は「化学的な」という意味の形容詞、compound は「複合物」という意味の名詞です。
☆cigarette smoke ＝「たばこのけむり」
＊cigarette (たばこ) とsmoke (けむり) という２つの名詞を並べて、１つの名詞となったものです。
